Jerry Bock (*1928)

ANATEVKA (FIDDLER ON THE ROOF)

Musical in deutscher Sprache

Libretto von Joseph Stein,

Songtexte von Sheldon Harnick (1964)

»Sag, Herr, war es wirklich dein Plan, dass ich nicht werd’ ein reicher Mann«.

Es ist ein eigenartiges Stück: fernab jeglicher operettenhafter Motive und Effekte vermischen sich hier Humorvolles und Tragisches, Fröhliches und Ernstes.

Die Symbolfigur des »Fiedlers auf dem Dach« steht für den Wagemut menschlichen Frohsinns in einer Welt voll Armut und Not. Die Zentralfigur des Werkes ist der Milchmann Tevje, der sich trotz Verfolgung und Vertreibung seiner Gemeinde aus der Heimat seinen Lebensmut und sein Gottvertrauen bewahrt hat. Auch mit dem nachdenklichen Schluss steht »Anatevka« außerhalb der klassischen Musicals.

Dem Libretto liegt eine dramatisierte Erzählung des jiddischen Dichters Sholem Alejchem (1859-1916) zugrunde. ln der deutschen Fassung wurde der Originaltitel in »Anatevka« abgewandelt: Das ist der Name des kleinen russischen Dorfes, in dem die Handlung im Jahr 1905 spielt.

Eine Koproduktion mit dem Theater Baden-Baden

MUSIKALISCHE LEITUNG: Henning Kussel als Gast

INSZENIERUNG: Pavel Fieber

BÜHNE: Heinz Balthes

KOSTÜME: Doris Hersmann

CHOREOGRAPHIE: Andris Plucis

PREMIERE: 25.November 2004 im Großen Haus